在初中的时候,我的班主任对男生有很明显的偏爱。班里调皮的男孩在她的话语中是聪明不爱学习的孩子,而班里学习优异的女孩在她的话语中是不聪明努力的孩子。在清理班级时,她让我们女孩打扫教室,搬桌子,事后没有一句夸奖。没有被要求的男孩自主地替女孩搬了桌子,得到了班主任的大加赞美。

——Chole




In middle school, my head teacher had a distinct preference for boys. The naughty boys in the class were in her words smart kids who didn't like to study, while the girls in the class who excelled in their studies were in her words unintelligent kids who only worked hard. During class cleanup, she made us girls clean the classroom and move the tables without a single compliment afterwards. The boy who wasn't asked to do the cleanup voluntarily moved the desks for the girls and won great compliment from the head teacher.

——Chole




#089