因为经常会需要去应酬,在饭局上和那些男性领导打交道,不管学历高低,他们总会对我开黄腔,对我的身材相貌进行评论,甚至用龌龊的思想去揣测我是用什么方式去得到一个项目。


直到后面我才明白,不管你的工作能力怎么样,只要你是女性就会被恶意揣测,所有努力都会被冠上“因为你是女的”这个标签。

——江雪



Because often need to go social, in the dinner and those male leaders deal with, regardless of education, they will always be on my yellow, my body looks to comment, and even with nasty thoughts to speculate on what I am using to get a project.

Only later did I realize that no matter how good you are at your job, as long as you are a woman you will be maliciously speculated, and all your efforts will be labeled "because you are a woman".

——Jiang Xue





#014