我们家有三个女孩,甚至差点有第四个。我爸爸很没出息我家很穷,我姑姑曾经对我说说不定流产的第四个孩子是男孩儿,他生下来,我爸就又动力挣钱了,她还对我说过男孩比女孩知道感恩。我爸爸也曾经亲口对我说过你是个男孩就好了。

——喜喜




We have three girls in our family, and we even almost had the fourth one. My dad is good-for-nothing and our family is very poor. My aunt once said to me that maybe the aborted fourth child is a boy, if he was born, my dad would be motivated to earn money again. She also said to me that boys are more grateful than girls. My dad also once told me that it would be great if I was a boy.

——Xi Xi



#012